Chicken Enchiladas with Fresh Tomato Sauce